Numbers 15:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Eképpen cselekedjetek mindenik ökörnél, mindenik kosnál, mind a juhoknak, mind a kecskéknek bárányainál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[11-12] Tehát így készítsétek el az áldozatokat minden egyes bikaborjú, kos, bárány vagy kecske feláldozásánál.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így cselekedjél bikánként, kosonként, bárányonként vagy gödölyénként.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így cselekedjetek mindegyik ökörnél, mindegyik kosnál és a juhokkal és kecskékkel is

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így kell tenni az egyes ökörrel vagy az egyes kossal; vagy a juhok vagy kecskék bárányával.

Hungarian EFO

Tehát így készítsétek el az áldozatokat minden egyes bikaborjú, kos, bárány vagy kecske feláldozásánál.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így kell tenni minden egyes bikánál, minden egyes kosnál, fiatal báránynál vagy kecskénél.

Hungarian RUF

Így kell tenni minden egyes bikánál, minden egyes kosnál, juhnál vagy kecskénél.