Numbers 15:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden benszülött így cselekedjék ezekkel, hogy kedves illatú tűzáldozatot vigyen az Úrnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek a rendelkezések vonatkoznak Izráel népének minden tagjára: így mutassanak be áldozatot ajándékul, hogy az Örökkévaló kedvesen fogadja azt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Minden bennszülött ugyanazzal a szertartással mutassa be az égőáldozatot kedves illatul az Úrnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Minden bennszülött így cselekedjék ezekkel kedves illatú tűzáldozatul az ÚRnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden törzsökös polgár így készítse el ezeket; hogy tűzáldozatát kedves illatul ajánlja fel az Úrnak.
Hungarian EFO
Ezek a rendelkezések vonatkoznak Izráel népének minden tagjára: így mutassanak be áldozatot ajándékul, hogy az Örökkévaló kedvesen fogadja azt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Minden bennszülött így készítse el ezeket, ha kedves illatú tűzáldozatot mutat be az ÚRnak.
Hungarian RUF
Minden közületek való így készítse el ezeket, ha kedves illatú tűzáldozatot mutat be az Úr nak.