Numbers 15:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egy törvényetek legyen, és egy szabályotok néktek és a jövevénynek, a mely közöttetek lakik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek a törvények és rendelkezések egyformán vonatkoznak rátok, és a közöttetek lakó idegenekre.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szólt továbbá az Úr Mózeshez:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ugyanaz a törvényetek és rendszabályotok legyen nektek és a köztetek lakó jövevényeknek!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egy tanítás és egy ítélet legyen számotokra; és annak a jövevénynek a számára, aki veletek tartózkodik.

Hungarian EFO

Ezek a törvények és rendelkezések egyformán vonatkoznak rátok, és a közöttetek lakó idegenekre.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ugyanaz a törvény és rendszabály vonatkozzék rátok és a köztetek tartózkodó jövevényre is.

Hungarian RUF

Ugyanaz a törvény és ugyanaz az előírás vonatkozzék rátok és a köztetek tartózkodó jövevényre.