Numbers 15:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szólj Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Mikor bementek a földre, a melyre én viszlek be titeket:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Mondd meg Izráel népének: Amikor majd megérkeztek arra a földre, amelyre vezetlek titeket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha majd eljuttok arra a földre, amelyet én nektek adok,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szólj Izráel fiainak, és mondd meg nekik: Amikor bementek a földre, ahová én beviszlek titeket,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szólj Izráel fiainak, és mondd nekik: Mikor bementek abba az országba, amelybe én be akarlak titeket vinni;

Hungarian EFO

„Mondd meg Izráel népének: Amikor majd megérkeztek arra a földre, amelyre vezetlek titeket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szólj Izráel fiaihoz, és mondd meg nekik: Amikor bementek arra a földre, ahova beviszlek titeket,

Hungarian RUF

Szólj Izráel fiaihoz, és mondd meg nekik: Amikor bementek arra a földre, ahova beviszlek titeket,