Numbers 15:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor, ha majd esztek a földnek kenyeréből, adjatok felemelt áldozatot az Úrnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és a föld gabonát terem nektek, akkor a termésből először az Örökkévalónak adjatok lisztáldozatot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és esztek annak az országnak a kenyeréből, adjatok adományt az Úrnak

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ha majd esztek annak a földnek a kenyeréből, ajánljatok föl ajándékot az ÚRnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és mikor majd esztek annak az országnak kenyeréből: áldozzatok emelékáldozatot az Úrnak.

Hungarian EFO

és a föld gabonát terem nektek, akkor a termésből először az Örökkévalónak adjatok lisztáldozatot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és esztek majd annak a földnek a kenyeréből, akkor ajánljatok föl ajándékot az ÚRnak.

Hungarian RUF

és esztek majd annak a földnek a kenyeréből, akkor mutassatok be felajánlást az Úr nak.