Numbers 15:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ti tésztátok zsengéjét lepényként mutassátok fel áldozatul; mint a szérűről felemelt áldozatot, úgy mutassátok fel azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor az új termésből először készítetek tésztát, abból az első kenyeret vigyétek az Örökkévalónak — ez lesz a ti ételáldozatotok a szérűről.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
étketekből. Mint ahogy a szérűről adtok adományt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tésztátok zsengéjét ajánljátok föl áldozatul. Úgy ajánljátok föl, ahogy a szérűről vett ajándékot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tésztátok zsengéjéből pogácsát áldozzatok emelékáldozatul; mint a szérű emelékáldozatát, úgy áldozzátok azt.
Hungarian EFO
Amikor az új termésből először készítetek tésztát, abból az első kenyeret vigyétek az Örökkévalónak — ez lesz a ti ételáldozatotok a szérűről.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A tésztátokból készült első lepényt ajánljátok föl ajándékul. Szérűről vett ajándékként ajánljátok föl.
Hungarian RUF
A tésztátokból készült első lepényt mutassátok be felajánlásként. Szérűről vett felajánlásként ajánljátok föl.