Numbers 15:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ti tésztátok zsengéjéből adjatok az Úrnak felemelt áldozatot, a ti nemzetségeitek szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nemzedékről nemzedékre így vigyétek az Örökkévalónak az új termésből az első kenyeret ételáldozatul.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
úgy adjatok a tésztából is zsengét az Úrnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tésztátok zsengéjét adjátok ajándékul az ÚRnak nemzedékről nemzedékre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tésztátok zsengéjéből adjatok az Úrnak adományáldozatot; nemzedékeitekről nemzedékeitekre.
Hungarian EFO
Nemzedékről nemzedékre így vigyétek az Örökkévalónak az új termésből az első kenyeret ételáldozatul.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az első tésztát adjátok ajándékul az ÚRnak nemzedékről nemzedékre.
Hungarian RUF
Az első tésztát adjátok felajánlásként az Úr nak nemzedékről nemzedékre.