Numbers 15:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mind azokat, a melyeket parancsolt az Úr néktek Mózes által, az naptól fogva, a melyen parancsolta azokat az Úr, és azután a ti nemzetségeiteknek [is:]

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és általa tinektek azon a napon, amelyen parancsolni kezdett, vagy azután, parancsolt: a következőképpen tegyetek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

mindazokat, amelyeket az ÚR Mózes által nektek parancsolt, attól a naptól fogva, amelyen parancsolta azokat az ÚR nektek és minden nemzedéknek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

egyáltalán bármit, amit parancsolt nektek az Úr Mózes által, a naptól fogva, mikor először parancsot adott az Úr és tovább, nemzedékeitekről nemzedékeitekre:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pedig mindezek, amelyeket megparancsolt nektek az ÚR Mózes által, érvényesek attól kezdve, hogy az ÚR megparancsolta minden nemzedéknek.

Hungarian RUF

Pedig mindezek, amelyeket Mózes által megparancsolt nektek az Úr, attól kezdve, hogy az Úr megparancsolta, érvényesek minden nemzedéknek.