Numbers 15:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha csak egy ember vétkezik tévedésből: áldozzék egy esztendős kecskét bűnért való áldozatul.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha egy személy nem szándékosan vétkezik, akkor vigyen az Örökkévalónak bűnáldozatul egy esztendős nőstény kecskét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hogyha egy személy követ el tudtán kívül bűnt, mutasson be egy egyesztendős nőstény kecskét bűnéért,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig csak egy ember vétkezik nem szándékosan, mutasson be egy egyesztendős kecskét bűnért való áldozatul.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha pedig egyes lélek követ el bűnt tévedésből; akkor ajánljon fel egy egyéves kecskét bűnáldozatul.

Hungarian EFO

Ha egy személy nem szándékosan vétkezik, akkor vigyen az Örökkévalónak bűnáldozatul egy esztendős nőstény kecskét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha csak egy ember vétkezik nem szándékosan, akkor mutasson be egy esztendős nőstény kecskét vétekáldozatul.

Hungarian RUF

Ha csak egyvalaki követi el a nem szándékos vétket, akkor mutasson be egy egyéves nőstény kecskét vétekáldozatul.