Numbers 15:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig Izráel fiai a pusztában valának, találának egy férfiat, ki fát szedeget vala szombatnapon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[32-33] Amikor Izráel népe a pusztában vándorolt, előfordult egyszer, hogy egy férfit rajtakaptak, hogy a szombati nyugalom napján tűzifát gyűjtögetett. Odavitték hát az illetőt Mózes, Áron és az egész közösség elé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Történt pedig, hogy amikor Izrael fiai a pusztában voltak, rajtakaptak egy embert, hogy fát szedeget a szombat napján.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor pedig Izráel fiai a pusztában voltak, rajtakaptak egy férfit, aki fát szedegetett szombatnapon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Izráel fiai a sivatagban voltak, találtak egy férfit, aki fát szedegetett szombati napon.

Hungarian EFO

Amikor Izráel népe a pusztában vándorolt, előfordult egyszer, hogy egy férfit rajtakaptak, hogy a szombati nyugalom napján tűzifát gyűjtögetett. Odavitték hát az illetőt Mózes, Áron és az egész közösség elé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor a pusztában voltak Izráel fiai, rajtakaptak egy embert, aki fát szedegetett a nyugalom napján.

Hungarian RUF

Amikor a pusztában voltak Izráel fiai, rajtakaptak egy embert, aki tűzifát szedegetett a nyugalom napján.