Numbers 15:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És őrizet alá adák azt, mert nem vala kijelentve, mit kelljen vele cselekedni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mivel nem volt világos, hogyan büntessék meg, úgy határoztak, hogy őrizet alá helyezik, amíg az Örökkévaló valamilyen kijelentést ad erre nézve.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azok tömlöcbe zárták, mert nem tudták, mit kell vele tenniük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Őrizetbe vették, mert nem tudták, mit kell vele cselekedni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán őrizetbe tették őt; mivel nem volt kijelentés, mit kell vele csinálni.

Hungarian EFO

Mivel nem volt világos, hogyan büntessék meg, úgy határoztak, hogy őrizet alá helyezik, amíg az Örökkévaló valamilyen kijelentést ad erre nézve.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Őrizetbe vették, amíg nem kapnak útmutatást, hogy mit kell tenniük.

Hungarian RUF

Őrizetbe vették, hiszen még nem volt megszabva, hogy mit kell vele tenniük.