Numbers 15:36 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kivivé azért őt az egész gyülekezet a táboron kivül, és agyon kövezék őt, és meghala, a miképen parancsolta vala az Úr Mózesnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így is történt: kivitték a táboron kívülre, és ott megkövezték. Így halt meg az a férfi. Úgy jártak el, ahogyan az Örökkévaló parancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ki is vitték és halálra kövezték, amint az Úr megparancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kivitte azért őt az egész gyülekezet a táboron kívül és agyonkövezték, ahogy az ÚR parancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kivitte őt az egész közönség a táboron kívül, és megkövezték őt kövekkel és meghalt; mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek.

Hungarian EFO

Így is történt: kivitték a táboron kívülre, és ott megkövezték. Így halt meg az a férfi. Úgy jártak el, ahogyan az Örökkévaló parancsolta Mózesnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kivitte azért őt az egész közösség a táboron kívülre, ott agyonkövezték, ahogyan megparancsolta az ÚR Mózesnek.

Hungarian RUF

Kivitte azért őt az egész közösség a táboron kívülre, ott halálra kövezték, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr.