Numbers 15:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor, a ki áldozza az ő áldozatját, vigyen az Úrnak ételáldozatul egy tizedrész [efa] lisztlángot, egy negyedrész hin olajjal elegyítve.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az áldozati állattal együtt ilyenkor lisztáldozatot is hozzatok az Örökkévalónak! A lisztáldozat egy tized éfá legyen a legfinomabb lisztből, amelyet össze kell keverni egy negyed hin olívaolajjal.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mindaz, aki áldozati ajándékot mutat be, mutasson be ételáldozatul egytized éfa lisztlángot, meghintve egy negyed hín mennyiségű olajjal,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
akkor aki áldozatot mutat be, mutasson be az Úrnak ételáldozatul egytized rész efa finomlisztet egynegyed rész hín olajjal összegyúrva.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akkor az, aki áldozati ajándékát felajánlja az Úrnak, ajánljon fel ételáldozatul egy tized lisztlángot, egy negyed hin olajjal elegyítve;
Hungarian EFO
Az áldozati állattal együtt ilyenkor lisztáldozatot is hozzatok az Örökkévalónak! A lisztáldozat egy tized éfá legyen a legfinomabb lisztből, amelyet össze kell keverni egy negyed hin olívaolajjal.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
akkor az áldozó mutassa be áldozatát az ÚRnak: ételáldozatul egytized véka finomlisztet, egynegyed hin olajjal gyúrva,
Hungarian RUF
akkor az, aki bemutatja áldozatát az Úr nak, mutasson be ételáldozatul egytized véka finomlisztet, egynegyed hín olajjal gyúrva,