Numbers 15:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy megemlegessétek, és megcselekedjétek minden én parancsolatomat, és legyetek szentek a ti Istenetek előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tehát, emlékezzetek parancsaimra, és engedelmeskedjetek azoknak, hogy az én számomra elkülönített szent nép legyetek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hanem inkább emlékezzenek meg az Úr parancsairól, s tegyék meg azokat, s legyenek szentek Istenüknek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hanem emlékezzetek, és cselekedjétek meg minden parancsolatomat, és szentek legyetek Istenetek előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hogy tartsátok emlékezetben és cselekedjétek meg minden parancsolatomat; hogy így szentek legyetek a ti Isteneteknek.

Hungarian EFO

Tehát, emlékezzetek parancsaimra, és engedelmeskedjetek azoknak, hogy az én számomra elkülönített szent nép legyetek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hanem emlékezzetek, és teljesítsétek minden parancsolatomat, és szentek legyetek Istenetek előtt.

Hungarian RUF

hanem emlékezzetek, és teljesítsétek minden parancsolatomat, és szentek legyetek Istenetek előtt.