Numbers 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Italáldozatul pedig egy negyedrész hin bort adj az egészen égő- vagy véres áldozathoz egy-egy bárány mellé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az égőáldozatul vagy véresáldozatul hozott minden egyes bárány mellé tegyetek italáldozatul egy negyed hin bort is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
italáldozatul pedig adjon ugyanannyi mennyiségű bort az egészen elégő áldozathoz vagy a békeáldozathoz, bárányonként.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Italáldozatul pedig egynegyed rész hín bort adj az egészen elégő vagy véresáldozathoz minden bárány mellé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
bort pedig az italáldozathoz egy negyed hint készíts az égő áldozat vagy a vágóáldozat mellé; egy-egy bárányra.
Hungarian EFO
Az égőáldozatul vagy véresáldozatul hozott minden egyes bárány mellé tegyetek italáldozatul egy negyed hin bort is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
italáldozatul pedig egynegyed hin bort készíts az égőáldozathoz vagy a véresáldozathoz bárányonként.
Hungarian RUF
italáldozatul pedig egynegyed hín bort készíts az égőáldozathoz vagy a véresáldozathoz bárányonként.