Numbers 15:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Italáldozatul pedig egy hin bornak harmadrészét. [Így] viszel az Úrnak jóillatú áldozatot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezen kívül tegyetek mellé italáldozatul egy harmad hin bort is. Kedves illatú áldozat ez, amelyet az Örökkévaló szívesen fogad.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
italáldozatul pedig ugyanezen mértékegység harmadrészét kell bemutatni kellemes illatul az Úrnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
italáldozatul pedig egy hín bor harmadrészét. Így vigyed az ÚRnak a jó illatú áldozatot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
bort pedig az italáldozathoz egyharmad hint ajánlj fel kedves illatul az Úrnak.
Hungarian EFO
Ezen kívül tegyetek mellé italáldozatul egy harmad hin bort is. Kedves illatú áldozat ez, amelyet az Örökkévaló szívesen fogad.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Italáldozatul pedig egyharmad hin bort mutass be kedves illatul az ÚRnak.
Hungarian RUF
italáldozatul pedig egyharmad hín bort mutass be kedves illatul az Úr nak.