Numbers 15:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor vígy a fiatal tulokkal egyetemben ételáldozatul három tizedrész [efa] lisztlángot, megelegyítve egy hin olajnak felével.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
akkor tegyetek mellé lisztáldozatul három tized éfá lisztet, amelyet össze kell keverni fél hin olívaolajjal.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
háromtized lisztlángot adj bikánként, egy fél hín mennyiségű olajjal meghintve,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
akkor vigyél a fiatal marhával együtt ételáldozatul háromtized rész efa finomlisztet egy hín olajnak a felével összegyúrva.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akkor ajánljanak fel a fiatal tulok mellett ételáldozatul háromtized lisztlángot megelegyítve fél hin olajjal.
Hungarian EFO
akkor tegyetek mellé lisztáldozatul három tized éfá lisztet, amelyet össze kell keverni fél hin olívaolajjal.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
akkor mutass be a szarvasmarhán kívül ételáldozatul háromtized véka finomlisztet, fél hin olajjal gyúrva,
Hungarian RUF
akkor mutass be a marhán kívül ételáldozatul háromtized véka finomlisztet, fél hín olajjal gyúrva,