Numbers 16:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hogy magának fogadott tégedet, és minden atyádfiát, a Lévi fiait te veled; hanem még a papságot is kivánjátok?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló megengedte neked, Kórah, és testvéreidnek, a lévitáknak, hogy közel jöhessetek hozzá! Ti pedig kevesellitek ezt, és papok is akartok lenni?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azért engedte-e meg, hogy közelítsetek hozzá, te és minden testvéred, Lévi fiai, hogy még a papságot is magatoknak követeljétek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És hogy magának fogadott téged és minden testvéredet, Lévi fiait is veled együtt? Most még a papságot is kívánjátok?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert közel eresztett téged és minden testvéredet, a Lévi fiait veled: tehát papságra is törekesztek?

Hungarian EFO

Az Örökkévaló megengedte neked, Kórah, és testvéreidnek, a lévitáknak, hogy közel jöhessetek hozzá! Ti pedig kevesellitek ezt, és papok is akartok lenni?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megengedte, hogy eléje járuljatok testvéreitekkel, Lévi fiaival együtt. Most még a papságot is kívánjátok?!

Hungarian RUF

Megengedte, hogy eléje járulj testvéreiddel, Lévi fiaival együtt; most még a papságot is kívánjátok?!