Numbers 16:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elkülde azután Mózes, hogy hívják elő Dáthánt és Abirámot, az Eliáb fiait. Azok pedig felelének: Nem megyünk fel!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Mózes üzent Dátánnak és Abirámnak, Eliáb fiainak, hogy jöjjenek hozzá. De azok elutasították. „Dehogy megyünk! — mondták. —

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán elküldött Mózes, hogy elhívassa Dátánt és Abiront, Eliáb fiait. Ám azok azt felelték: „Nem megyünk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután Mózes hívatta Dátánt és Abirámot, Eliáb fiait. De ők így feleltek: Nem megyünk föl!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ekkor elküldött Mózes, hogy hívjátok Dátánt és Abirámot, Eliáb fiait; de azok azt mondták: Nem megyünk fel.

Hungarian EFO

Azután Mózes üzent Dátánnak és Abirámnak, Eliáb fiainak, hogy jöjjenek hozzá. De azok elutasították. „Dehogy megyünk! — mondták. —

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor hívatta Mózes Dátánt és Abirámot, Eliáb fiait. De azok ezt mondták: Nem megyünk!

Hungarian RUF

Ekkor hívatta Mózes Dátánt és Abírámot, Elíáb fiait, de azok ezt mondták: Nem megyünk!