Numbers 16:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szólj a gyülekezetnek, mondván: Menjetek el a Kóré, Dáthán és Abirám hajléka mellől köröskörül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Mondd meg a népnek, hogy távolodjanak el Kórah, Dátán és Abirám sátraitól!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Parancsold meg az egész népnek, hogy álljon félre Kóré, Dátán és Abiron sátrától.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így szólj a gyülekezethez: Menjetek el Kórah, Dátán és Abirám hajlékának környékéről!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szólj a közönségnek, mondván: Távozzatok el (Kórah) Dátán és Abirám hajlékának környékéről.

Hungarian EFO

„Mondd meg a népnek, hogy távolodjanak el Kórah, Dátán és Abirám sátraitól!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mondd meg a közösségnek, hogy menjenek el Kórah, Dátán és Abirám hajlékának a környékéről.

Hungarian RUF

Mondd meg a közösségnek: Menjetek el Kórah, Dátán és Abírám hajlékának a környékéről!