Numbers 16:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felkele azért Mózes, és elméne Dáthán és Abirám felé, követék őt Izráel vénei.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor Mózes fölkelt, és Izráel népének vezetőivel együtt odament Dátánhoz és Abirámhoz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felkelt tehát Mózes és elment Dátánhoz s Abironhoz, s követték őt Izrael vénei

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor Mózes fölkelt, és odaindult Dátán és Abirám felé, és követték őt Izráel vénei is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felkelt Mózes és elment Dátánhoz és Abirámhoz; és utánamentek Izráel vénei.

Hungarian EFO

Ekkor Mózes fölkelt, és Izráel népének vezetőivel együtt odament Dátánhoz és Abirámhoz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes fölkelt, és odament Dátánhoz és Abirámhoz. Vele mentek Izráel vénei is.

Hungarian RUF

Mózes fölkelt, és odament Dátánhoz és Abírámhoz. Vele mentek Izráel vénei is.