Numbers 16:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És alászállának azok és mindaz, a mi az övék, elevenen a pokolra: és befedezé őket a föld, és elveszének a község közül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ők pedig elevenen hullottak a Seolba mindenestül. Azután a föld ismét bezárult. Kóráh és a társai így vágattak ki Izráel közösségéből.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s leszálltak elevenen az alvilágba, s a föld befödte őket, és így vesztek ki a közösségből.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ők és mindaz, ami az övék, elevenen szállt le a Seolba. Befedte őket a föld, és kivesztek a gyülekezetből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És alászállottak mindenükkel együtt, amijük volt, elevenen az alvilágba; és elborította őket a föld, és elvesztek a gyülekezet közül.

Hungarian EFO

Ők pedig elevenen hullottak a Seolba mindenestül. Azután a föld ismét bezárult. Kóráh és a társai így vágattak ki Izráel közösségéből.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elevenen szálltak le a holtak hazájába mindenükkel együtt, és befödte őket a föld. Így vesztek ki a gyülekezetből.

Hungarian RUF

Elevenen szálltak le a holtak hazájába mindenükkel együtt, és betemette őket a föld. Így vesztek ki a gyülekezetből.