Numbers 16:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tűz jöve ki az Úrtól, és megemészté ama kétszáz és ötven férfiút, a kik füstölő szerekkel áldoznak vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló ekkor tüzet küldött, amely elpusztította azt a 250 férfit, akik tömjénnel áldoztak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán tűz jött ki az Úrtól, s megölte azt a kétszázötven férfit, akik bemutatták a füstölőszert.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És tűz jött ki az ÚRtól, és megemésztette azt a kétszázötven férfit, akik füstölőszerekkel áldoztak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És tűz jött ki az Úrtól; és megemésztette azt a kétszázötven férfiút, akik a füstölőszert felajánlották.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló ekkor tüzet küldött, amely elpusztította azt a 250 férfit, akik tömjénnel áldoztak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezután tűz jött ki az ÚRtól, és megemésztette azt a kétszázötven férfit, akik füstölőszerrel közeledtek hozzá.

Hungarian RUF

Ezután tűz csapott ki az Úr tól, és megemésztette azt a kétszázötven férfit, akik füstölőszerrel közeledtek hozzá.