Numbers 16:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezeknek temjénezői, a kik a magok lelke ellen vétkeztek. És csináljanak azokból vékonyra vert lapokat az oltár beborítására. Mivelhogy járultak azokkal az Úr elé, és megszenteltettek: legyenek jegyül Izráel fiainak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azoknak a tömjénezőiből, akik a maguk lelke ellen vétkeztek, csináljatok vékonyra vert lapokat az oltár beborítására. Mivel az ÚR elé járultak velük, és meg vannak szentelve, legyenek jelül Izráel fiainak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert szentségbe estek ezeknek a bűnösöknek a serpenyői az ő lelkük árán. Tehát csináljanak belőlük bádoglemezeket, mert felajánlották őket az Úr előtt és így szentségbe estek; legyenek tehát jelekül Izráel fiainak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezeknek a bűnös lelkeknek a szenesserpenyőiből készítsetek vékonyra vert lapokat az oltár beborítására, mivel az ÚR színe elé vitték őket, és ezért szentek. Legyenek jelül Izráel fiai számára.