Numbers 16:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt cselekedjétek azért: Vegyetek magatoknak temjénezőket, Kóré és az ő egész gyülekezete!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[6-7] Te, Kórah, és a társaid mindannyian jöjjetek ide holnap, hozzatok füstölőket, tegyetek bele parazsat, és rá füstölőszert! Így álljatok meg az Örökkévaló előtt! Akit az Örökkévaló kiválaszt, az a szent. Ti vagytok azok, léviták, akik túl sokat akartok magatoknak!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezt tegyétek tehát: Vegye mindenki a füstölőjét, te, Kóré, s egész gyülekezeted,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezt cselekedjétek hát: Kórah és egész csoportja, vegyetek magatokhoz tömjénezőket,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezt cselekedjétek: vegyetek magatokhoz serpenyőket, Kórah és egész közönsége,

Hungarian EFO

Te, Kórah, és a társaid mindannyian jöjjetek ide holnap, hozzatok füstölőket, tegyetek bele parazsat, és rá füstölőszert! Így álljatok meg az Örökkévaló előtt! Akit az Örökkévaló kiválaszt, az a szent. Ti vagytok azok, léviták, akik túl sokat akartok magatoknak!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezt tegyétek, Kórah és egész csoportja! Fogjátok a szenesserpenyőtöket,

Hungarian RUF

Ezt tegyétek: Fogjátok a szenesserpenyőtöket, Kórah és egész csoportja,