Numbers 16:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda Mózes Kórénak: Halljátok meg, kérlek, Lévi fiai:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[8-9] Majd még ezt is mondta Mózes Kórahnak: „Figyeljetek ide, léviták! Izráel Istene kiválasztott titeket Izráel népe közül, hogy közel jöhessetek hozzá. Hiszen nektek adta a kiváltságot, hogy ellássátok a különféle gyakorlati tennivalókat a Találkozás Sátora szállítása és felállítása körül, meg különböző egyéb módokon szolgálhatjátok az egész közösséget! Mindez kevés nektek?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt mondta továbbá Kórénak: „Halljátok, Lévi fiai!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Majd azt mondta Mózes Kórahnak: Halljátok meg, kérlek, Lévi fiai!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Továbbá azt mondta Mózes Kórahnak: Hallgassatok csak Lévi fiai!
Hungarian EFO
Majd még ezt is mondta Mózes Kórahnak: „Figyeljetek ide, léviták! Izráel Istene kiválasztott titeket Izráel népe közül, hogy közel jöhessetek hozzá. Hiszen nektek adta a kiváltságot, hogy ellássátok a különféle gyakorlati tennivalókat a Találkozás Sátora szállítása és felállítása körül, meg különböző egyéb módokon szolgálhatjátok az egész közösséget! Mindez kevés nektek?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Majd ezt mondta Mózes Kórahnak: Hallgassatok ide, Lévi fiai!
Hungarian RUF
Majd ezt mondta Mózes Kórahnak: Hallgassatok ide, Lévi fiai!