Numbers 17:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Valaki közel járul az Úrnak sátorához, meghal. Avagy mindenestől elpusztulunk-é?!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki csak a közelébe megy az Örökkévaló Sátorának, azonnal meghal! Hát tényleg mind meg kell haljunk?”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és odaállt a holtak és az élők közé és esedezett a népért és megszűnt a csapás.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki közeledni mer az ÚR hajlékához, meghal. Hát mindnyájunknak el kell pusztulnunk?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden közeledőnek, aki közel ér az Úr hajlékához, meg kell halni; hát nem végképpen meg vagyunk halva?
Hungarian EFO
Aki csak a közelébe megy az Örökkévaló Sátorának, azonnal meghal! Hát tényleg mind meg kell haljunk?”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindenki meghal, aki közeledni mer az ÚR hajlékához! Vajon mindnyájunknak el kell pusztulnunk?!
Hungarian RUF
Megállt a holtak és az élők között, és megszűnt a csapás.