Numbers 17:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Áron nevét pedig írd a Lévi vesszejére: mert egy vessző [esik] az ő atyjok házának fejéért.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a bűnösök halála által, aztán pedig lapítsa lemezekké azokat és szegezze az oltárra, mivel füstölőszert mutattak be azokban az Úrnak és szentekké lettek — hogy intő jelként tekintsenek rájuk Izrael fiai.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Áron nevét pedig a Lévi vesszejére írd, mert mindegyik vessző egy-egy háznép fejéé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Áron nevét írd a Lévi vesszejére; mert egy vessző az ő őscsaládjuk fejének való.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Áron nevét a Lévi vesszejére írd, mert mindegyik vessző egy nagycsalád fejéé.
Hungarian RUF
Ezeknek a szenesserpenyőiből, akik az életükkel fizettek vétkükért, készítsetek vékonyra kalapált lapokat az oltár beborítására, mert az Úr színe elé vitték őket, és ezért szentek. Legyenek jellé Izráel fiai számára.
Recommended Reading