Numbers 17:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tedd le azokat a gyülekezet sátorában a bizonyság [ládája] elé, a hol megjelenek néktek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd ezeket a botokat tedd a földre, a Találkozás Sátorában a Szövetségláda elé, ahol találkozom veletek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fogta tehát Eleazár pap a rézfüstölőket, amelyekben azok, akiket a tűzvész megemésztett, áldoztak, lemezekké kalapálta, és rászegezte azokat az oltárra,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tedd a gyülekezet sátrában a bizonyság ládája elé, ahol megjelenek nektek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És tedd le azokat a gyülekezet sátorába; a bizonyság elé, ahol veletek találkozni szoktam.

Hungarian EFO

Majd ezeket a botokat tedd a földre, a Találkozás Sátorában a Szövetségláda elé, ahol találkozom veletek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután tedd le azokat a kijelentés sátrában a bizonyság elé, ahol kijelentem magam nektek.

Hungarian RUF

Fogta azért Eleázár pap a rézserpenyőket, amelyeket odavittek azok, akik elégtek, és vékonyra verette azokat az oltár beborítására,