Numbers 17:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És letevé Mózes a vesszőket az Úr elé a bizonyság sátorában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes pedig elhelyezte a botokat az Örökkévaló jelenlétében, a Szövetség Sátorában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán lázadás támadt, s a zűrzavar növekedett,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes pedig elhelyezte a vesszőket az ÚR színe elé a bizonyság sátrában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És letette Mózes a vesszőket az Úr elé; a bizonyság sátorába.

Hungarian EFO

Mózes pedig elhelyezte a botokat az Örökkévaló jelenlétében, a Szövetség Sátorában.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes elhelyezte a vesszőket az ÚR színe elé, a bizonyság sátrában.

Hungarian RUF

Amikor azonban egybegyűlt a közösség Mózes és Áron ellen, majd a kijelentés sátra felé fordultak, hirtelen betakarta azt a felhő, és megjelent az Úr dicsősége,