Numbers 18:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A legszentségesebb helyen egyed meg azt, csak a férfiak egyék azt; szentség legyen tenéked.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezeket csak a Szent Sátor udvarában ehetitek meg, és tartsátok igen szentnek! Családjaitokban minden férfi ehet azokból.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szent helyen edd meg, csak a férfiak egyenek belőle, mert szent dolog az számodra.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A legszentségesebb helyen egyed meg, minden férfi ehet belőle. Tartsd szentnek azt!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A szentséges szenthelyen edd meg azt; minden férfi eheti azt, szentség legyen neked.
Hungarian EFO
Ezeket csak a Szent Sátor udvarában ehetitek meg, és tartsátok igen szentnek! Családjaitokban minden férfi ehet azokból.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mint legszentebb adományt edd meg azt. Minden férfi ehet belőle. Tartsd szentnek azt!
Hungarian RUF
A legszentebb helyen edd meg azt. Minden férfi ehet belőle. Tartsd szentnek azt.