Numbers 18:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az olajnak minden kövérjét, és minden kövérjét a mustnak és gabonának, azoknak zsengéit, a melyeket az Úrnak adnak, tenéked adtam.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szintén nektek adtam az olívaolaj, szőlőmust, gabona és a belőlük készült termékek színe-javát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az olaj, a bor s a gabona minden javát, mindazt, amit ezekből zsengéül hoznak az Úrnak, neked adtam:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az olaj minden színe-javát, a must és a gabona színe-javát, minden zsengéjüket, amit az ÚRnak adtak, neked adom.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az olajnak minden javát, a mustnak és gabonának minden javát: zsengéjüket, amit az Úrnak fognak adni, neked adom.

Hungarian EFO

Szintén nektek adtam az olívaolaj, szőlőmust, gabona és a belőlük készült termékek színe-javát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Neked adom az olaj színe-javát, a must és a gabona színe-javát, mindannak az első termését, amit az ÚRnak adtak.

Hungarian RUF

Neked adom az olaj legjavát, a must és a gabona legjavát, mindazt, amit első termésként az Úr nak adnak.