Numbers 18:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ne járuljanak ezután Izráel fiai a gyülekezetnek sátorához, hogy ne vétkezzenek, és meg ne haljanak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De a lévitákon kívül a többi izráeliek ne közeledjenek a Sátorhoz. Ha mégis megteszik, halállal bűnhődjenek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy Izrael fiai ne közelítsenek többé a sátorhoz, s így el ne kövessenek olyan bűnt, amely halált hoz rájuk,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezután ne járuljanak Izráel fiai a gyülekezet sátrához, hogy ne vétkezzenek, és meg ne haljanak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hogy ne közeledjenek többé Izráel fiai a gyülekezet sátorához; halálos bűnt véve magukra.

Hungarian EFO

De a lévitákon kívül a többi izráeliek ne közeledjenek a Sátorhoz. Ha mégis megteszik, halállal bűnhődjenek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne közeledjenek többé Izráel fiai a kijelentés sátrához, mert bűnhődni fognak és meghalnak,

Hungarian RUF

Ne közeledjenek többé Izráel fiai a kijelentés sátrához, hogy bűnbe ne essenek és meg ne haljanak,