Numbers 18:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megehetitek pedig azt minden helyen, ti és a ti házatok népe; mert jutalmatok ez néktek a gyülekezet sátorában való szolgálatokért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s akkor a többit ti is, családotok is bármely helyeteken megehetitek, mert ez a jutalmatok azért a szolgálatért, mellyel a bizonyság sátrában szolgáltok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megehetitek azt minden helyen házatok népével együtt, mert a jutalmatok ez a gyülekezet sátrában való szolgálatotokért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát ehetitek azt bármely helyen, ti és házatok népe; mert bér az nektek a gyülekezet sátorában való munkát o k fejében.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bármely helyen megehetitek azt ti és házatok népe, mert ez a ti béretek a kijelentés sátránál végzett szolgálatért.

Hungarian RUF

Bármely helyen megehetitek azt, ti és házatok népe, mert ez a ti béretek a kijelentés sátránál végzett szolgálatért.