Numbers 18:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem lesztek bűnösök a miatt, ha abból a kövérjét áldozzátok: és Izráel fiainak szent dolgait sem fertőztetitek meg, és meg sem haltok.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne kövessetek el tehát bűnt azáltal, hogy magatoknak tartjátok meg a színe-javát, hogy meg ne szentségtelenítsétek Izrael fiainak ajándékait és halállal ne lakoljatok.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem lesztek bűnösök, ha a kövérjéből adtok ajándékot, és Izráel fiainak szent dolgait sem szentségtelenítitek meg, és meg sem haltok.”

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nem vesztek magatokra bűnt miatta, ha megadjátok az adományáldozatot, a legjavát belőle; és Izráel fiainak szentségeit nem szentségtelenítitek meg, és így nem haltok meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem fogtok bűnhődni, ha fölajánljátok a kövérjét. Így nem szentségtelenítitek meg Izráel fiainak a szent dolgait, és nem haltok meg.

Hungarian RUF

Nem követtek el bűnt vele, ha felajánljátok abból a kövérjét. Így nem szentségtelenítitek meg Izráel fiainak a szent dolgait, és nem haltok meg.