Numbers 18:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ügyeljetek azért a szenthajléknak ügyére, és az oltárnak ügyére, hogy ne legyen ezután harag Izráel fiai ellen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ti őrizzétek a Találkozás Sátorát és az oltárt, nehogy ismét megharagudjak Izráel népére.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ti pedig lássátok el a szentély dolgait és az oltár szolgálatát, hogy harag ne zúduljon Izrael fiaira.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ügyeljetek azért a szentély és az oltár dolgaira, hogy ne legyen ezután harag Izráel fiai ellen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ti pedig lássátok el a szenthely szolgálatát és az oltár szolgálatát; hogy ne legyen többé harag Izráel fiain.
Hungarian EFO
Ti őrizzétek a Találkozás Sátorát és az oltárt, nehogy ismét megharagudjak Izráel népére.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ti végezzétek a szolgálatot a szentély körül és az oltár körül, hogy meg ne haragudjam ismét Izráel fiaira.
Hungarian RUF
Ti lássátok el a szentélyben meg az oltár körül végzendő tennivalókat, hogy meg ne haragudjam Izráel fiaira.