Numbers 19:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden nyitott edény is, a melyen nincs lezárható fedél, tisztátalan.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ugyancsak tisztátalanná válik minden olyan edény a sátorban, amely nincs szorosan lefedve.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ha edény, amelynek nincsen rákötött fedele, szintén tisztátalanná válik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Minden nyitott edény is, amelyen nincs lezárható fedél, tisztátalan.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden nyílt edény, melyen nincs lekötött fedél: tisztátalan.
Hungarian EFO
Ugyancsak tisztátalanná válik minden olyan edény a sátorban, amely nincs szorosan lefedve.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tisztátalan minden nyitott edény, amelyre nem kötöttek födelet.
Hungarian RUF
Tisztátalan minden nyitott edény, amelyre nem kötöttek födelet.