Numbers 19:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden nyitott edény is, a melyen nincs lezárható fedél, tisztátalan.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ugyancsak tisztátalanná válik minden olyan edény a sátorban, amely nincs szorosan lefedve.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ha edény, amelynek nincsen rákötött fedele, szintén tisztátalanná válik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Minden nyitott edény is, amelyen nincs lezárható fedél, tisztátalan.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden nyílt edény, melyen nincs lekötött fedél: tisztátalan.
Hungarian EFO
Ugyancsak tisztátalanná válik minden olyan edény a sátorban, amely nincs szorosan lefedve.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tisztátalan minden nyitott edény, amelyre nem kötöttek födelet.
Hungarian RUF
Tisztátalan minden nyitott edény, amelyre nem kötöttek födelet.
Recommended Reading