Numbers 19:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És adjátok azt Eleázárnak, a papnak, és ő vitesse ki azt a táboron kivül, és öljék meg azt ő előtte.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vigyétek azt Eleázár paphoz, majd ő vezesse ki a táboron kívülre, és ott az ő jelenlétében vágják le az állatot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezt aztán adjátok oda Eleazár papnak, ő pedig vitesse ki a táboron kívülre és vágassa le mindenki láttára.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Adjátok azt Eleázár papnak, és ő vitesse ki azt a táboron kívül, és vágják le őelőtte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És adjátok azt Eleázár papnak; aztán vigyék ki azt a táboron kívül és vágják le azt őelőtte.

Hungarian EFO

Vigyétek azt Eleázár paphoz, majd ő vezesse ki a táboron kívülre, és ott az ő jelenlétében vágják le az állatot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Adjátok azt Eleázár papnak, és ő vitesse ki azt a táboron kívülre, és vágják le a jelenlétében.

Hungarian RUF

Adjátok azt Eleázár papnak, majd vigyék ki azt a táboron kívülre, és vágják le az ő jelenlétében.