Numbers 19:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vegyen Eleázár, a pap annak véréből az ő újjával, és hintsen a gyülekezet sátorának eleje felé annak véréből hétszer.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Eleázár fogja föl a vért, vigye a Találkozás Sátora elé, és hintsen a vérből az ujjával hétszer a Sátor felé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán mártsa bele ujját a vérébe, és hintsen vele hétszer a sátor ajtaja felé.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vegyen Eleázár, a pap annak véréből az ujjával, és hintsen belőle hétszer a gyülekezet sátrának eleje felé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És vegyen Eleázár pap a véréből ujjával; és fecskendjen a gyülekezet sátorának eleje felé a véréből hétszer.
Hungarian EFO
Eleázár fogja föl a vért, vigye a Találkozás Sátora elé, és hintsen a vérből az ujjával hétszer a Sátor felé.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vegyen Eleázár pap vért az ujjával, és hintsen a vérből hétszer a kijelentés sátra elé.
Hungarian RUF
Vegyen Eleázár pap a tehén véréből az ujjával, és hintsen a véréből hétszer a kijelentés sátrának bejárata felé.