Numbers 19:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután égessék meg azt a tehenet az ő szemei előtt; annak bőrét, húsát, és vérét a ganéjával együtt égessék meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[5-6] Azután égessék el a tehenet Eleázár szeme láttára, ő pedig dobjon a tűzbe cédrusfát, izsópot és vörös fonalat. Az állat minden részét: bőrét, húsát, vérét és belső részeit is teljesen égessék el, amíg csak hamuvá nem lesz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd égettesse el mindenki láttára: mind bőrét és húsát, mind vérét és trágyáját vettesse a tűzbe,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután égessék meg azt a tehenet az ő szeme előtt. A bőrét, húsát és vérét a ganéjával együtt égessék meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán égessék el a tehenet szemei előtt; bőrét, húsát és vérét ganéjával együtt égessék el.

Hungarian EFO

Azután égessék el a tehenet Eleázár szeme láttára, ő pedig dobjon a tűzbe cédrusfát, izsópot és vörös fonalat. Az állat minden részét: bőrét, húsát, vérét és belső részeit is teljesen égessék el, amíg csak hamuvá nem lesz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután égessék el a tehenet a szeme láttára, a bőrét, a húsát és a vérét a ganéjával együtt égessék el.

Hungarian RUF

Azután égessék el a tehenet a szeme láttára, a bőrét, a húsát és a vérét a ganéjával együtt égessék el.