Numbers 19:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor vegyen a pap czédrusfát, izsópot és karmazsint, és vesse a tehénnek égő részei közé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a pap pedig vessen cédrusfát és izsópot meg kétszer festett karmazsin színű fonalat a tűzbe, amely a tehenet emészti.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor vegyen a pap cédrusfát, izsópot és karmazsin fonalat, és dobja a tehén égő részei közé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A pap pedig vegyen cédrusfát, izsópot és karmazsint; és dobja a tehén égésébe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vegyen a pap cédrusfát, izsópot és karmazsin fonalat, és dobja a tehén égő részei közé.
Hungarian RUF
Vegyen a pap cédrusfát, izsópot és karmazsin fonalat, és dobja a tehén égő részei közé.