Numbers 2:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dán táborának zászlója [legyen] észak felől az ő seregeivel, és a Dán fiainak fejedelme: Ahiézer, Ammisaddai fia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az északi oldalon Dán törzse táborozzon a saját zászlaja alatt, Ammisaddaj fia, Ahiezer vezetésével.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az északi részen Dán fiai táborozzanak; fejedelmük Ahiézer, Ammisaddáj fia legyen;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dán táborának zászlaja legyen észak felől a seregeivel és Dán fiainak fejedelme: Ahiezer, Ammisaddaj fia

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Dán táborának zászlaja észak felé a hozzá tartozó seregekkel, és Dán fiainak fejedelme Ahiézer, Ammisaddáj fia.

Hungarian EFO

Az északi oldalon Dán törzse táborozzon a saját zászlaja alatt, Ammisaddaj fia, Ahiezer vezetésével.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Észak felől legyen Dán táborának a hadijelvénye a csapatok között. Dán fiainak a fejedelme Ahiezer, Ammisaddaj fia.

Hungarian RUF

Észak felől legyen Dán táborának a hadijelvénye a csapatok között. Dán fiainak a fejedelme Ahíezer, Ammísaddaj fia.