Numbers 2:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek Izráel fiainak megszámláltjai az ő atyáiknak háznépei szerint; mindnyájan, a kik megszámlálva voltak táboronként, az ő seregeik szerint: hatszáz háromezer ötszáz és ötven.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek a törzsek tehát összesen 603 550 hadköteles férfit számláltak, akiket a népszámlálás során nemzetségek és törzsek szerinti rendben jegyzékbe vettek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Izrael fiainak száma, miután mindet megszámolták nagycsaládjaik és hadosztályaik csapatai szerint, a következő volt: hatszázháromezer-ötszázötven.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek után azok, akiket számba vettek Izráel fiai közül atyáik háza népe szerint. Összesen hatszázháromezer-ötszázötvenen voltak a táborban a számba vettek seregenként.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek azok, akik Izráel fiai közül szemlén voltak ősháztájanként; az egész tábor, akik szemlén voltak, seregeik szerint, hatszázháromezer és ötszázötven.
Hungarian EFO
Ezek a törzsek tehát összesen 603 550 hadköteles férfit számláltak, akiket a népszámlálás során nemzetségek és törzsek szerinti rendben jegyzékbe vettek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ennyien voltak, akiket számba vettek Izráel fiainak a nagycsaládjaiból. Összesen hatszázháromezer-ötszázötvenen voltak a táborban számbavettek seregenként.
Hungarian RUF
Ennyien voltak, akiket számba vettek Izráel fiainak a nagycsaládjaiból. Összesen hatszázháromezer-ötszázötvenen voltak a táborban, akiket számba vettek seregeik szerint.