Numbers 20:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De nem vala vize a gyülekezetnek, összegyűlének azért Mózes és Áron ellen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azonban ezen a táborhelyen nem volt víz, és a nép ismét elégedetlenkedett. Összegyűltek Mózes és Áron ellen,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mivel pedig nem volt vize a népnek, egybegyűltek Mózes és Áron ellen,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De nem volt vize a gyülekezetnek, ezért összegyűltek Mózes és Áron ellen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És nem volt vize a közönségnek; és összegyülekeztek Mózes ellen és Áron ellen.
Hungarian EFO
Azonban ezen a táborhelyen nem volt víz, és a nép ismét elégedetlenkedett. Összegyűltek Mózes és Áron ellen,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De nem volt vize a közösségnek, ezért összegyülekeztek Mózes és Áron ellen.
Hungarian RUF
De nem volt vize a közösségnek, ezért összegyülekeztek Mózes és Áron ellen.