Numbers 20:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Majd elindulának Kádesből, és jutának Izráel fiai, az egész gyülekezet a Hór hegyére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[22-23] Miután Kádést elhagyták, Izráel népe megérkezett a Hór-hegyhez, amely Edom határán fekszik. Ott a hegyen az Örökkévaló szólt Mózesnek és Áronnak:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miután pedig elindították Kádesből a tábort, eljutottak a Hór hegyéhez, amely Edom földjének határán van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután elindultak Kádésból, és megérkezett Izráel fiainak egész gyülekezete a Hór-hegyhez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elindultak Kádesből, és elérkeztek Izráel fiai az egész közönség a Hór hegyére.

Hungarian EFO

Miután Kádést elhagyták, Izráel népe megérkezett a Hór-hegyhez, amely Edom határán fekszik. Ott a hegyen az Örökkévaló szólt Mózesnek és Áronnak:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután elindultak Kádésból, és megérkezett Izráel fiainak egész közössége a Hór-hegyhez.

Hungarian RUF

Azután elindultak Kádésból, és megérkezett Izráel fiainak egész közössége a Hór-hegyhez.