Numbers 20:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És látá az egész gyülekezet, hogy meghalt vala Áron, és siratá Áront harmincz napig Izráelnek egész háza.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az egész közösség megtudta, hogy Áron meghalt, és gyászolták őt 30 napig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor aztán Áron a hegy tetején meghalt, Mózes Eleazárral együtt lejött.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor látta az egész gyülekezet, hogy Áron meghalt, harminc napig siratta őt Izráel egész háza.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor az egész közönség látta, hogy Áron meghalt; siratta Áront harminc napig Izráelnek egész háza.
Hungarian EFO
Az egész közösség megtudta, hogy Áron meghalt, és gyászolták őt 30 napig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor látta az egész közösség, hogy Áron elhunyt, siratta őt Izráel egész háza harminc napig.
Hungarian RUF
Amikor látta az egész közösség, hogy Áron elhunyt, Izráel egész háza harminc napig siratta őt.