Numbers 20:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És miért hoztátok az Úrnak gyülekezetét e pusztába, hogy meghaljunk itt mi, és a mi barmaink?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miért hoztátok ki az Úr gyülekezetét ebbe a pusztába, hogy meghaljunk mi is, jószágaink is?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miért hoztátok az ÚR gyülekezetét e pusztába, hogy itt haljunk meg állatainkkal együtt?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Miért is hoztátok be az Úr gyülekezetét ebbe a sivatagba; hogy ott haljunk meg mi és barmaink?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miért hoztátok el az ÚR gyülekezetét ebbe a pusztába? Azért, hogy itt haljunk meg állatainkkal együtt?!

Hungarian RUF

Miért hoztátok az Úr gyülekezetét ebbe a pusztába? Azért, hogy itt haljunk meg állatainkkal együtt?!