Numbers 20:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vevé azért Mózes azt a vesszőt az Úrnak színe elől a mint parancsolta vala néki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes tehát elvette azt a botot a Találkozás Sátorából, ahogy az Örökkévaló parancsolta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fogta tehát Mózes az Úr színe előtt levő botot, amint parancsolta neki,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes tehát elvette a botját az ÚR színe elől, ahogy parancsolta neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elvette Mózes a vesszőt az Úr színe elől; amiképpen parancsolta neki.

Hungarian EFO

Mózes tehát elvette azt a botot a Találkozás Sátorából, ahogy az Örökkévaló parancsolta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes tehát elvette a botját az ÚR színe elől a kapott parancs szerint.

Hungarian RUF

Mózes tehát az Úr színe előtt magához vette a botját a kapott parancs szerint.