Numbers 21:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Obóthból is elindulának, és tábort ütének Hije-Abarimban, abban a pusztában, a mely Moáb előtt vala napkelet felől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Onnan is tovább indultak, és letáboroztak Ijjé-Abárimban, a Moáb országától keletre fekvő pusztában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd elvonultak onnan, és Jeábarimban ütötték fel sátraikat, abban a pusztában, amely kelet felől néz Moábra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Óbótból is elindultak, és tábort ütöttek Ijjé-Abárimban, abban a pusztában, amely Móáb előtt van kelet felől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elindultak Obótból; és tábort ütöttek Ijjé Há-Abárimban, abban a sivatagban, mely Móáb előtt van napkelet felől.

Hungarian EFO

Onnan is tovább indultak, és letáboroztak Ijjé-Abárimban, a Moáb országától keletre fekvő pusztában.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Óbótból továbbmenve, tábort ütöttek Ijjé-Abárimban, abban a pusztában, amely Móábtól napkeletre van.

Hungarian RUF

Majd elindultak Óbótból, és tábort ütöttek Ijjé-Abárímban, abban a pusztában, amely Móábtól keletre van.