Numbers 21:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a patakok folyásáról, a mely Ar város felé hajol és Moáb határára dűl.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és a völgyeket kísérő dombok, amelyek Ar városáig vezetnek. Ezek a helyek határolják Moáb országát”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lehajlottak a patakok szirtjei, Hogy megpihenhessenek Árnál És letelepedhessenek a moabiták határánál.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és a völgyek lejtőiről, amelyek Ár városa felé kanyarodnak, és elérik Móáb határát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a patakok lejtőjét, mely Ár fekvéséig nyúlik, És Móáb határára dől.

Hungarian EFO

és a völgyeket kísérő dombok, amelyek Ar városáig vezetnek. Ezek a helyek határolják Moáb országát”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a völgyek lejtőiről, amelyek Ár városa felé húzódnak, és elérik Móáb határát.

Hungarian RUF

a völgyek lejtőiről, amelyek Ár városa felé húzódnak, és Móáb határáig nyúlnak.